吉日于归是民间婚嫁里常用的说法，核心是指女子在选定的好日子出嫁，“于归”这个词最早能追溯到《诗经》里的篇章，是古代对女子出嫁的文雅表述，后来慢慢融入民间婚嫁的日常用语里，灿锦娘这个称呼，在传统语境里常用来指代出嫁的女子，寓意她像锦绣一样光彩照人，是对新娘的美好期许，在不少地方的旧婚嫁习俗里，会把“吉日于归灿锦娘”这类句子写在喜联、喜帖的边角，或是用来形容新娘出嫁时的状态,慢慢成了婚嫁相关的固定表述组合。
在旧时的江南、闽南一带，办喜事时长辈会私下叫新娘“灿锦娘”，既显得亲切，又带着对新人的祝福，比如浙江绍兴的旧俗里，新娘上轿前，母亲会念叨一句“今日吉日于归，我家灿锦娘要出门了”，既是交代女儿的身份转变，也是在给她壮胆，还有些地方的喜娘，会在婚礼仪式上用这个称呼称呼新娘，有请灿锦娘上台”，比直接叫名字更有喜庆感，也符合传统婚嫁的文雅氛围，这个称呼没有固定的出处，是民间婚嫁里约定俗成的叫法,慢慢流传开来。
吉日于归的日子选择，民间有不少实用的小方法，不是随便选的，首先要避开农历的三七、二十一这类日子，还有传统里说的“冲煞日”，比如和新人的生肖相冲的日子，这些都是老辈传下来的经验，可以用老黄历里的“宜嫁娶”标注的日子，再结合新人的生辰来调整，比如新人属龙，就避开农历九月的戌日，因为辰戌相冲，不少地方会选双数日子，比如初六、初八，寓意成双成对，也方便亲戚朋友来参加婚礼,不用特意请假。
吉日于归灿锦娘这类说法，现在在不少老建筑的木雕、砖雕上还能看到，比如福建泉州的古民居里，就有刻着这句话的喜堂构件，是旧时婚嫁文化的实物体现，现在不少地方办婚礼，还会在喜帖、喜糖盒上用类似的文雅表述，既保留了传统的喜庆感，又不会显得生硬，很多年轻人办婚礼时，会参考这类传统说法，给婚礼增加专属的文化感，比如把喜联写成“吉日于归家声远，灿锦娘出世泽长”，既符合传统格式,又有自己的心意。
如果想在自己的婚礼里用到这类传统表述，不用特意找古籍出处，只要结合当地的旧习俗就行，可以问问家里的长辈，有没有听过类似的说法，或是找当地的民俗资料，看看有没有适合自己的表述，不用拘泥于固定的句子，只要符合“吉日于归”的核心意思，加上对新娘的美好称呼，就可以灵活调整，让婚礼既有传统氛围,又符合自己的喜好。