吉日格勒的创作底色始终锚定草原生活的真实肌理,他的成长轨迹里,草原的风、马群的蹄声、牧民的篝火都是鲜活的创作素材,早年他在锡林郭勒盟的草原上放牧,每天跟着父辈转场,听老艺人弹着马头琴唱长调,把这些细碎的声响和画面记在心里,1999年他为电视剧《成吉思汗》创作主题曲《天边》的歌词,就是把多年观察到的草原晨昏、牧人守望的场景揉了进去,没有刻意的煽情,全是日常的真切感受,他常说,自己写的不是“想象中的草原”,是踩过草甸、喝过奶茶的真实生活。
吉日格勒的歌词没有华丽的辞藻堆砌,却能精准戳中人心。《天边》里“天边有一对双星,那是我梦中的眼睛”,用草原人最熟悉的星空意象,把对远方人的思念藏在简单的比喻里,他写词会特意避开生僻的书面语,比如描述草原的辽阔,不用“广袤无垠”这类词,而是用“无边的旷野”“风过草低见牛羊”的直白表达,让牧民和普通听众都能听懂,他还会把生活里的小事转化成歌词,比如牧人赶马时的吆喝、勒勒车的轱辘声,这些细节让他的作品有了独特的温度,流传度也更广泛。
《天边》问世后,先后被德德玛、腾格尔等歌唱家翻唱,成了草原歌曲的经典代表,这首歌不仅在国内传唱度高,还被翻译成多种语言,在海外的华人圈和喜欢草原文化的群体里传播,吉日格勒的其他作品,鸿雁》的相关创作片段,也延续了这种接地气的风格,成了很多人了解草原文化的窗口,他的歌词里的草原,不是遥远的符号,是能让人联想到自己家乡的地方,很多在外打拼的人听到《天边》,都会想起家里的草原和亲人。
吉日格勒一直希望把草原歌词的创作方式传下去,他会给年轻的词作者提建议,比如多去草原待着,别坐在屋里空想,要把自己变成草原的一部分,才能写出有根的文字,他还会参与一些基层的文化活动,教当地的年轻人用简单的语言写自己的生活,比如写自己家的马、自己的牧场,现在很多年轻的创作者,都开始学着用这种贴近生活的方式写词,不再追求华丽的辞藻,而是把真实的感受写进去。
如果想写贴近生活的歌词,不妨试试吉日格勒的方法,先找一个自己熟悉的场景,比如老家的院子、常去的公园,把每天观察到的细节记下来,比如风刮过树叶的声音、邻居家的猫的动作,然后用最简单的语言把这些细节串起来,不用刻意押韵,只要读着顺口就行,多去现场感受,别只靠网络找素材,比如去草原待几天,跟着当地人一起生活,把自己的感受写进文字里,这样写出来的内容才会有温度,也更容易被人记住。